1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,980 --> 00:01:25,300
כולם קמים למען עבודתו.

4
00:01:36,820 --> 00:01:41,660
שופט SandM
סרט מאת אריק למנס

5
00:01:42,740 --> 00:01:48,530
אנחנו מאמינים שהוכחנו את זה
Pussy Palace הוא בית בושת, כבודו,

6
00:01:48,700 --> 00:01:52,410
וכי הנתבע הוא המנהל שלה.

7
00:01:52,580 --> 00:01:57,180
הפרקליטות מבקשת הרשעה
על הסתה לזנות.

8
00:01:57,340 --> 00:02:01,220
התובע ורסנדט,
אפשר לברך אותך?

9
00:02:01,500 --> 00:02:07,130
הנאשם שכר את עורך הדין הטוב ביותר,
אבל הבאת הוכחה

10
00:02:07,300 --> 00:02:09,980
זה לא משאיר לי ברירה אלא להרשיע.

11
00:02:10,900 --> 00:02:15,580
אז שוב, עשיתי את העבודה הזו
כבר 18 שנים.

12
00:02:16,140 --> 00:02:18,900
בית המשפט מתקשר לשוטר ואן דורמן.

13
00:02:20,060 --> 00:02:23,850
ישנם חמישה בתי בושת בטווח של 200 מ'
אחד של השני על Mechelsesteenweg.

14
00:02:24,180 --> 00:02:27,570
למה רק דיווחת
ארמון הפוסי?

15
00:02:29,180 --> 00:02:33,330
מי הגיש את הדו"ח?
פרנקי.

16
00:02:33,500 --> 00:02:36,620
לא פרנקי דה גרוט, הממונה עליך?

17
00:02:38,460 --> 00:02:40,370
למה פרנקי הגיש דו"ח?

18
00:02:44,700 --> 00:02:47,140
קצין, אתה תחת שבועה.

19
00:02:48,620 --> 00:02:53,090
פרנקי חבר של ג'ני.

20
00:02:53,260 --> 00:02:57,410
ג'ני מ'צ'ז ג'ני'?
- הנאשם, שב.

21
00:02:58,340 --> 00:03:02,100
מר ספאן?
- 'צ'ז ג'ני' היא מתחרה.

22
00:03:02,260 --> 00:03:05,020
זה בית הבושת מול הלקוח שלי.

23
00:03:05,180 --> 00:03:08,060
המקור לא רלוונטי.
הראיות חותכות.

24
00:03:08,220 --> 00:03:11,500
או שאנו מרשיעים את כולם או אף אחד.
כולם שווים לפי החוק.

25
00:03:11,660 --> 00:03:17,100
בית המשפט שופט כל מקרה לגופו.
- לא בית המשפט שלי.

26
00:03:17,260 --> 00:03:19,780
אין מקום בבית המשפט שלי
לנפוטיזם.

27
00:03:20,340 --> 00:03:26,130
השוטר ואן דורמן, תסתכל על התיק הזה.
יש לך מושג כמה זה עולה?

28
00:03:26,860 --> 00:03:30,460
צא מבית המשפט שלי. לָצֵאת.
קדימה. לָלֶכֶת!

29
00:03:31,820 --> 00:03:33,970
בית המשפט מזכה את הנאשם.

30
00:03:37,540 --> 00:03:38,610
זה נגמר.

31
00:03:38,780 --> 00:03:40,220
תוֹבֵעַ.

32
00:03:40,380 --> 00:03:44,380
בפעם הבאה שתביא מקרה כזה
לבית משפט כבר עמוס מדי,

33
00:03:44,540 --> 00:03:47,100
אני רוצה שתחשוב טוב קודם.

34
00:04:43,740 --> 00:04:46,810
אני לא יכול לישון.
- היכנס.

35
00:04:47,340 --> 00:04:48,330
קדימה אז.

36
00:05:36,340 --> 00:05:38,570
מגדה. מגדה.

37
00:05:39,780 --> 00:05:43,700
האם אתה יכול לאסוף את איריס מבית הספר?
יש לי הרבה עבודה אחרי בית המשפט.

38
00:05:44,340 --> 00:05:50,370
פרד ואיירין באים לשחק ברידג'
אז זה ירגיע אותך. אתה מבשל.

39
00:05:51,060 --> 00:05:54,130
מגדה, קדימה. קדימה, קום.

40
00:05:54,780 --> 00:05:58,300
אתה מרים את איריס ו
עושה את הבישול. קדימה, בבקשה.

41
00:06:01,100 --> 00:06:05,060
בוקר טוב, יקירי.
- בוקר טוב.

42
00:06:05,220 --> 00:06:07,260
אמא קצת עייפה.

43
00:06:08,580 --> 00:06:11,970
קדימה, אני אכין ארוחת בוקר.
לך ותשב ליד השולחן.

44
00:06:12,140 --> 00:06:14,370
למה שלא תתקלח?

45
00:06:23,820 --> 00:06:28,260
בסדר, ובכן, למרות הטענה החזק שלנו...

46
00:06:28,420 --> 00:06:30,250
נשיא בית המשפט
עסוק

47
00:06:30,540 --> 00:06:33,380
פרד, הייתי...
- רגע אחד. קון, בבקשה תיכנס.

48
00:06:33,540 --> 00:06:35,530
סליחה.
- אין בעיה.

49
00:06:35,700 --> 00:06:40,780
זה גווידו דה וולף, בית הדין החדש.

50
00:06:40,940 --> 00:06:43,740
קון אלגרטס,
נשיא בית המשפט הפלילי.

51
00:06:43,900 --> 00:06:46,620
שמחתי להכיר אותך.
- כבוד לי.

52
00:06:46,780 --> 00:06:51,940
היום אחר הצהריים אני אשרת
כתב התביעה שלך בתיק ואן דן אבל.

53
00:06:54,700 --> 00:06:56,850
אז אני בחופש.

54
00:06:59,340 --> 00:07:00,930
זה היה תענוג.

55
00:07:03,180 --> 00:07:06,220
נכס אמיתי. שאפתן, מצפוני.

56
00:07:06,380 --> 00:07:10,140
פרד, התובע משגע אותי.
אתה לא יכול לעשות כלום?

57
00:07:10,580 --> 00:07:14,730
אנחנו בפיגור של 50,000 מקרים.
התובע ורסנדט בררן מדי.

58
00:07:14,900 --> 00:07:17,740
שניכם אף פעם לא הסתדרתם.
לעבור לבית המשפט לערעורים.

59
00:07:17,900 --> 00:07:21,450
מה אני הולך לעשות שם?
אני יכול להיות שימושי כאן.

60
00:07:21,820 --> 00:07:24,290
לא בבית המשפט לערעורים.
- בוצע?

61
00:07:27,300 --> 00:07:32,660
בְּסֵדֶר. ברידג' הלילה? באיזו שעה?
- כרגיל, בשמונה.

62
00:07:32,820 --> 00:07:36,450
אתה יכול לצפות לבקבוק. זה שלנו
יום נישואין 15 השבוע.

63
00:07:36,620 --> 00:07:38,690
וואו! מזל טוב.

64
00:07:51,380 --> 00:07:52,970
ק ומ
15 שנים

65
00:07:55,900 --> 00:07:57,890
היי, נסיכה.

66
00:07:58,060 --> 00:08:00,020
איפה אמא?
- היא עדיין ישנה.

67
00:08:00,180 --> 00:08:01,740
היא לא אספה אותך?
- לא.

68
00:08:01,900 --> 00:08:04,180
אכלת?
- פריכיות.

69
00:08:04,340 --> 00:08:08,810
זה לא אוכל אמיתי, איריס.
אני אעשה לך משהו, בסדר?

70
00:08:12,180 --> 00:08:13,170
היי...

71
00:08:22,100 --> 00:08:23,090
מגדה.

72
00:08:24,100 --> 00:08:25,090
מגדה.

73
00:08:26,220 --> 00:08:27,210
מגדה.

74
00:08:34,420 --> 00:08:36,940
מותק, את יכולה לתת לאבא יד?

75
00:08:37,100 --> 00:08:40,410
אלקה תהיה כאן בקרוב עם הוריה.
- האם גם אלקה באה?

76
00:08:45,460 --> 00:08:47,500
היי, איריס.
היי, דוד פרד.

77
00:08:47,660 --> 00:08:49,810
שלום, איריס.
היי, אלקה.

78
00:08:50,500 --> 00:08:53,340
אנחנו הולכים לעשות סרט.
- פעולה.

79
00:08:54,980 --> 00:08:58,450
אבל לפני שנתחיל,
יש לי הפתעה.

80
00:09:04,820 --> 00:09:05,940
עבור קון ומגדה.

81
00:09:06,900 --> 00:09:10,290
הנה לך, מותק. חמש עשרה שנים.

82
00:09:10,460 --> 00:09:12,130
כל הכבוד!

83
00:09:14,420 --> 00:09:16,300
כל הכבוד לנו.

84
00:09:26,900 --> 00:09:29,540
קון ומגדה,
25 שנים הנה אנחנו באים!

85
00:09:36,580 --> 00:09:37,570
מגדה.

86
00:09:38,420 --> 00:09:39,900
זו רק שמפניה.

87
00:09:42,220 --> 00:09:44,260
מה לא בסדר?
- אמא, מה קורה?

88
00:09:44,580 --> 00:09:48,370
זה בסדר.
מגדה, תירגעי. לְהִרָגַע.

89
00:09:50,860 --> 00:09:52,610
אמא.
- זה בסדר.

90
00:09:54,540 --> 00:09:55,820
לך ושכב. קדימה.

91
00:09:55,980 --> 00:09:59,660
קל, קל.
- רגע, רגע. קדימה.

92
00:10:00,180 --> 00:10:01,170
תחזיק אותה.

93
00:10:03,180 --> 00:10:05,250
תתקשר לרופא.
- לא, אמבולנס.

94
00:10:05,420 --> 00:10:06,410
לך ותתקשר!

95
00:10:08,300 --> 00:10:11,420
מגדה. קחי את זה בקלות, מותק.

96
00:10:11,580 --> 00:10:16,340
שלום? אמבולנס. לְמַהֵר.
משפחת אלגרטס בדאפל...

97
00:10:37,380 --> 00:10:42,410
שופט, אשתך הייתה עצבנית
התמוטטות והוא בדיכאון רציני.

98
00:10:47,500 --> 00:10:52,100
ידעתי שהיא לא מרגישה טוב,
אבל לא ידעתי שזה כל כך גרוע.

99
00:10:52,660 --> 00:10:56,740
כמה זמן היא כזאת?
- כמה חודשים.

100
00:10:56,900 --> 00:10:59,100
מאז שהיא קיבלה את השק.

101
00:10:59,260 --> 00:11:04,210
מתי זה היה?
- לפני שישה חודשים.

102
00:11:04,380 --> 00:11:07,980
היא חיה רק ​​בלילה עכשיו.
- מה היא עושה?

103
00:11:10,980 --> 00:11:17,060
כלום, באמת. היא רצתה לצייר ו
לצייר, אבל היא רק צופה בטלוויזיה.

104
00:11:17,220 --> 00:11:22,540
בוא נשאיר אותה בתצפית למשך שניים
שבועות. אז נשים אותה על תרופות

105
00:11:22,700 --> 00:11:25,930
ולספק פסיכותרפיה קונבנציונלית.
בְּסֵדֶר?

106
00:11:26,740 --> 00:11:30,210
בְּסֵדֶר. תודה, דוקטור.
- לא, לא. רגע, רגע, רגע.

107
00:11:30,380 --> 00:11:35,330
אל תיקח את זה בקלות רבה מדי.
יש סיבה לדיכאון הזה.

108
00:11:35,500 --> 00:11:39,420
זה אמור לצאת בסופו של דבר
ואז אולי זו גם הבעיה שלך.

109
00:11:40,140 --> 00:11:44,580
אז אני אשם?
- האשמה היא מושג מעניין.

110
00:11:44,740 --> 00:11:48,780
האם היה לך חינוך קתולי?
לא, תראה, אתם זוג.

111
00:11:49,660 --> 00:11:53,860
אז אם אחד זז,
השני צריך לעקוב.

112
00:11:55,500 --> 00:11:57,250
אתה מבין?

113
00:11:58,420 --> 00:12:00,460
שבועיים לאחר מכן

114
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
בלי להציץ.

115
00:12:07,980 --> 00:12:09,500
פקח את העיניים.

116
00:12:15,620 --> 00:12:17,580
לציור, יקירי.

117
00:12:24,100 --> 00:12:25,420
ברוך הבא הביתה.

118
00:12:30,420 --> 00:12:31,410
תודה, מתוקה.

119
00:12:32,020 --> 00:12:35,090
תגיד לי אם אתה צריך משהו, בסדר?

120
00:12:57,100 --> 00:13:00,620
בועות. שַׁמפַּנִיָה.
היא ישנה.

121
00:13:02,020 --> 00:13:03,340
חמש עשרה שנים.

122
00:13:14,580 --> 00:13:16,380
אני לא יכול, קון.

123
00:13:17,940 --> 00:13:20,850
מגדה, אנחנו חייבים...
- אנחנו צריכים להתגרש.

124
00:13:21,020 --> 00:13:24,010
לא, אנחנו צריכים לעבור את זה.
אנחנו רק צריכים...

125
00:13:24,180 --> 00:13:25,770
אני לא יכול.

126
00:13:27,380 --> 00:13:33,540
אני לעולם לא אתן לך ללכת.
אני אעשה הכל, כל דבר שאתה...

127
00:13:41,180 --> 00:13:43,900
משהו?
- כן, באמת. דָבָר.

128
00:14:10,900 --> 00:14:13,340
מה זה?
מה זה קשור אלינו?

129
00:14:14,980 --> 00:14:16,540
זה מה שאני רוצה.

130
00:14:18,260 --> 00:14:21,970
להיות קשור ונשלט.

131
00:14:23,620 --> 00:14:25,500
אני רוצה שתפגע בי, קון.

132
00:14:28,620 --> 00:14:30,980
זו הפנטזיה שלי כבר שלושים שנה.

133
00:14:36,860 --> 00:14:41,330
שלושים שנה?
למה לא סיפרת לי קודם?

134
00:14:42,420 --> 00:14:45,780
פחדתי שתדחה אותי.

135
00:14:48,260 --> 00:14:52,410
אני בעלך.
אני לא נורמלי, קון!

136
00:15:14,500 --> 00:15:17,970
סדר היום של החודש הבא מלא,
אבל מה אני יכול לעשות

137
00:15:18,140 --> 00:15:21,930
הוא לוח הזמנים המקרים הצולעים של ורסנדט
בזמנים הגרועים ביותר.

138
00:15:22,220 --> 00:15:26,500
אבל אז אנחנו צריכים להסכים על...
שלום, קון?

139
00:15:27,540 --> 00:15:30,770
אתה בסדר?
כן, אני מצטער.

140
00:15:31,540 --> 00:15:33,740
יש לך הצעה אחרת?

141
00:15:35,460 --> 00:15:38,450
SandM.
- מה?

142
00:15:41,300 --> 00:15:44,530
אשתי רוצה שאשלוט בה.

143
00:15:46,300 --> 00:15:47,860
תפגע בה.

144
00:15:56,380 --> 00:15:58,740
לפגוע בה?
למה היא רוצה להיפגע?

145
00:16:01,660 --> 00:16:06,940
גם אני לא מבין.
- רק לעשות משהו פרוע פעם אחת?

146
00:16:07,100 --> 00:16:12,780
או באמת...
- לא, זה הרבה יותר עמוק מזה.

147
00:16:18,020 --> 00:16:19,010
קוֹנִיאָק?

148
00:16:24,580 --> 00:16:28,730
זה אסור, נכון?
סעיפים 392 ו-398.

149
00:16:28,900 --> 00:16:30,860
תקיפה וסוללה?
כן.

150
00:16:32,380 --> 00:16:36,500
בין בני זוג?
זה נשמע קצת מופרך.

151
00:16:36,660 --> 00:16:40,210
ובלי שום תלונות
זה יהיה מקרה קשה להוכיח.

152
00:16:40,380 --> 00:16:42,210
לחיים.

153
00:16:43,500 --> 00:16:48,210
פרד, מה הדבר הכי גדול
אשתך אי פעם שאלה אותך?

154
00:16:49,580 --> 00:16:51,410
ב.מ.וו חדשה.

155
00:16:52,780 --> 00:16:57,540
לא, אני מתכוון במיטה.

156
00:17:01,060 --> 00:17:07,010
ובכן, קון, פעם בשנה אני...
איך אני אשים את זה?

157
00:17:08,460 --> 00:17:13,930
... השתתף בעל פה.

158
00:17:15,660 --> 00:17:19,700
כל עוד זה לא בכתב,
אין חוזה.

159
00:17:27,260 --> 00:17:30,540
וזה היה פעם עכשיו, השבוע.

160
00:17:31,980 --> 00:17:36,820
ורק בגלל שהבטחתי
לתלות את הווילונות.

161
00:17:39,220 --> 00:17:41,450
גם וילונות כבדים.

162
00:17:43,220 --> 00:17:44,540
מִצטַעֵר.

163
00:17:45,860 --> 00:17:49,490
אתה צריך לתלות וילונות כל פעם
מדי פעם כשאתה נשוי.

164
00:17:54,300 --> 00:17:56,980
היא אמרה לך?
- לא, לא היה לי מושג.

165
00:17:57,140 --> 00:18:02,260
אבל היא מדברת.
זה העיקר כרגע.

166
00:18:02,420 --> 00:18:07,130
אתה צריך לעזור לי, דוקטור.
איך אני יכול לפגוע באדם שאני הכי אוהב?

167
00:18:07,300 --> 00:18:10,690
אולי היא אוהבת את זה.
- אוהב את זה? איך היא יכולה לאהוב את זה?

168
00:18:10,860 --> 00:18:14,140
אתה מבין, המערכת הלימבית במוח שלנו

169
00:18:14,300 --> 00:18:17,690
מפריש אנדורפינים
בתגובה לגירויים של כאב.

170
00:18:18,380 --> 00:18:23,850
הם תרופה טבעית שנלחמת בכאב
וגם גורם לך להרגיש אופוריה.

171
00:18:24,180 --> 00:18:27,860
יש אנשים שמייצרים יותר מאחרים.
- וזה אומר

172
00:18:28,020 --> 00:18:32,100
שכאב נעים לאותם אנשים?
כן.

173
00:18:37,460 --> 00:18:38,940
איך אתה קורא לזה?

174
00:18:39,100 --> 00:18:41,700
בלאדי מרי.
לפעמים בלאדי מרי רוז.

175
00:19:26,580 --> 00:19:27,650
זה נחמד?

176
00:19:38,620 --> 00:19:40,500
בְּסֵדֶר?
כן.

177
00:19:43,900 --> 00:19:46,660
מותק, אני לא יכול לעשות את זה.

178
00:19:48,100 --> 00:19:50,700
קון, בבקשה. אני רוצה את זה.

179
00:19:55,580 --> 00:19:58,780
בְּסֵדֶר. מוּכָן?
כן.

180
00:20:09,340 --> 00:20:10,980
יוֹתֵר?
- יותר, כן.

181
00:20:14,340 --> 00:20:16,410
יוֹתֵר.
- בסדר?

182
00:20:23,420 --> 00:20:26,180
מִצטַעֵר.
איריס.

183
00:20:27,220 --> 00:20:28,540
קשה יותר.

184
00:20:38,660 --> 00:20:39,890
אבא, אמא?

185
00:20:41,980 --> 00:20:43,500
מה קורה?

186
00:20:50,020 --> 00:20:53,620
מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו לא יכולים לעשות את זה כאן.

187
00:20:59,340 --> 00:21:02,460
אולי כדאי שנדבר
לכמה אנשים אחרים.

188
00:21:17,100 --> 00:21:20,460
זה מועדון. מה יכול לקרות?
אולי מישהו יזהה אותך.

189
00:21:20,620 --> 00:21:26,620
תאר לעצמך נאשם רואה אותך שם.
אנחנו רק נסתכל.

190
00:21:26,780 --> 00:21:29,620
אתה תגדיר את עצמך לסחיטה.
-לא, אני לא.

191
00:21:29,780 --> 00:21:34,090
אסור לי להיכנס לקזינו.
החוק לא מזכיר מועדוני SandM.

192
00:21:34,260 --> 00:21:37,410
ביי, מותק. קון, אנחנו צריכים ללכת עכשיו
או שנאחר.

193
00:21:37,580 --> 00:21:39,300
כן, למסיבה.
ביי, אבא.

194
00:21:39,460 --> 00:21:43,060
ביי, מותק. תתנהג בעצמך, אה?
- גם אתה.

195
00:21:43,220 --> 00:21:45,050
המשך, לך ראה את אלקה.
- ביי.

196
00:21:45,220 --> 00:21:46,540
ביי.

197
00:21:46,700 --> 00:21:49,340
אלקה, מה עשית עם קווין?
- היזהר.

198
00:21:49,500 --> 00:21:51,620
זה או זה או גירושין.

199
00:22:10,700 --> 00:22:12,370
אם אתה לא רוצה...

200
00:22:16,260 --> 00:22:18,490
ערב טוב.
- ערב טוב.

201
00:22:29,340 --> 00:22:30,980
שלום.
- היי.

202
00:22:35,500 --> 00:22:38,810
באנו להסתכל.
- מבט?

203
00:22:43,140 --> 00:22:44,780
זה 500 פרנק.

204
00:22:50,500 --> 00:22:53,100
יש לנו פגישה עם דומיננט פ.
- נכון.

205
00:22:54,780 --> 00:22:56,820
לך ותביא את דום פ.
כן, גברתי.

206
00:23:11,220 --> 00:23:14,500
קון ומגדה? אני דומיננטי פ.
קדימה, עקבו אחרי.

207
00:23:16,620 --> 00:23:17,770
ילד טוב.

208
00:23:23,660 --> 00:23:24,650
זהו זה.

209
00:23:27,540 --> 00:23:31,820
צריך קצת להתרגל.
יש את הצינוק. קדימה.

210
00:24:33,980 --> 00:24:37,980
אין תמונות או סרטונים, בסדר?
רק אם אתה שוכר את כל המקום.

211
00:24:38,300 --> 00:24:39,620
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

212
00:25:02,340 --> 00:25:05,220
מה קורה?
היא נכנסת לחללי המשנה.

213
00:25:05,380 --> 00:25:07,690
תת מרחב?
היא די חדשה.

214
00:25:07,860 --> 00:25:12,170
לפעמים מגיעים לרמה גבוהה יותר.
היא תהיה בסדר.

215
00:25:31,180 --> 00:25:34,170
האם משהו העניין?
- לא, אני בסדר.

216
00:25:34,340 --> 00:25:37,060
ההוא עם הזקן?
- זה האחד.

217
00:25:38,660 --> 00:25:44,020
טוֹב? איך אתה מרגיש?
- אני בסדר. צריך קצת להתרגל.

218
00:25:45,060 --> 00:25:46,050
אני בסדר.

219
00:25:46,420 --> 00:25:47,980
קון, אני רוצה להצטרף.

220
00:25:50,060 --> 00:25:54,290
מגדה, באנו רק להסתכל.
אני יודע, אבל...

221
00:25:54,460 --> 00:25:58,300
מצטער, אני לא יכול. אני באמת חייב
לעשות את זה. אני לא יכול לעצור את עצמי.

222
00:25:58,460 --> 00:26:01,450
אני חייב להצטרף.
אני הולך להשתנות.

223
00:26:05,740 --> 00:26:09,180
אם אתה לא יכול לעשות את זה, אז אני אעשה זאת.

224
00:26:14,740 --> 00:26:19,820
קח את זה בקלות.
זו הפעם הראשונה שלה, בסדר?

225
00:26:19,980 --> 00:26:23,210
בחייך, היא אשתך.
אתה אוהב אותה.

226
00:26:23,380 --> 00:26:27,690
החזק אותה והניח אותה בנחת.
ואז נוכל להתחיל.

227
00:26:33,020 --> 00:26:35,010
אתה יכול לנשק אותה, אם אתה רוצה.

228
00:26:36,540 --> 00:26:41,170
בְּסֵדֶר. מותר לי?
לא ככה. קח את זה בקלות.

229
00:26:42,380 --> 00:26:46,220
שם, בעדינות. כֵּן? בְּסֵדֶר.

230
00:26:51,020 --> 00:26:55,730
שָׁם. אף פעם לא באותו מקום.
לא גבוה מדי. לא על הכליות.

231
00:26:56,020 --> 00:26:57,660
שָׁם. בְּסֵדֶר.

232
00:26:59,900 --> 00:27:03,780
קַל. כשהיא אומרת עצור, אתה מפסיק.

233
00:27:03,940 --> 00:27:07,620
אם אתה מכה אותה אפילו פעם אחת אחרי זה,
לא יורשו לך לחזור לכאן.

234
00:27:08,900 --> 00:27:12,420
אותו דבר עבורך.
'רחמים' פירושו שאתה קרוב

235
00:27:12,580 --> 00:27:16,260
אבל עדיין יכול להמשיך עוד קצת. בְּסֵדֶר?
- כן.

236
00:27:16,980 --> 00:27:20,260
כן, מי?
כן, מאסטר.

237
00:27:21,260 --> 00:27:22,580
נכון, קדימה.

238
00:27:26,740 --> 00:27:28,460
שָׁם.

239
00:27:28,980 --> 00:27:30,340
זהו.

240
00:27:32,900 --> 00:27:35,420
לְהַמשִׁיך.
- כן, יותר.

241
00:27:37,500 --> 00:27:38,490
שָׁם.

242
00:27:39,260 --> 00:27:42,020
מוּשׁלָם.
הנה, זהו.

243
00:27:42,380 --> 00:27:44,900
יוֹתֵר.
קל, רגע.

244
00:27:45,460 --> 00:27:50,620
אתה בטוח?
בדרך כלל זה מספיק בפעם הראשונה.

245
00:27:50,780 --> 00:27:52,370
לא, אני בסדר. יוֹתֵר.

246
00:27:55,940 --> 00:27:57,530
אתה בטוח לגבי זה?
- כן.

247
00:28:15,020 --> 00:28:16,220
אתה בסדר?

248
00:28:20,420 --> 00:28:21,410
כל הכבוד.

249
00:28:22,260 --> 00:28:24,650
מזל טוב.
ברוכים הבאים למועדון.

250
00:28:31,540 --> 00:28:32,860
אתה בסדר?

251
00:28:50,700 --> 00:28:55,300
מגדה, אני רוצה לדבר על זה
עוד קצת, אם זה בסדר?

252
00:28:57,860 --> 00:28:59,180
תודה לך.

253
00:29:11,860 --> 00:29:14,930
אני פשוט לא מבין
איך אתה יכול ליהנות מכאב.

254
00:29:19,860 --> 00:29:21,340
גם אני לא.

255
00:29:23,780 --> 00:29:27,140
אבל אני יודע שזה כך
מה שחיפשתי כל חיי.

256
00:30:08,260 --> 00:30:13,460
איריס, הגיע הזמן, מותק... בוקר טוב.
- בוקר טוב.

257
00:30:17,380 --> 00:30:21,530
מה את עושה כאן, אמא?
אני לא מתכוון לזה ככה, אבל...

258
00:30:23,100 --> 00:30:28,100
הנה, מותק. אתה רוצה ביצה?
לא, אני רק אוכל קורנפלקס.

259
00:30:28,260 --> 00:30:30,060
תן כאן. תן לי את זה.

260
00:30:31,900 --> 00:30:33,220
תוֹדָה.

261
00:30:51,460 --> 00:30:53,290
שניכם מתנהגים מוזר.

262
00:30:54,780 --> 00:30:57,300
מוּזָר? זה לא מותר?

263
00:31:00,420 --> 00:31:01,740
אני לא יודע.

264
00:31:04,100 --> 00:31:06,330
בוקר טוב.
- בוקר טוב.

265
00:31:06,900 --> 00:31:09,860
היום אני הולך לזכות את כולם.

266
00:31:10,020 --> 00:31:11,820
מותר לי?
- כמובן.

267
00:31:12,700 --> 00:31:15,340
האם זה היה בטוח?
- זה היה פנטסטי.

268
00:31:15,780 --> 00:31:20,940
לא שאלתי את זה. האם זה היה בטוח?
אף אחד לא זיהה אותך?

269
00:31:21,580 --> 00:31:25,860
לא. ואני לא מזהה את אשתי שלי.
- אתה לא חוזר, נכון?

270
00:31:26,500 --> 00:31:30,180
חשבתי שזאת רק פעם אחת.
- אנחנו צריכים לחזור.

271
00:31:30,340 --> 00:31:32,540
יש לי אישה חדשה.
אנחנו צריכים לחזור.

272
00:31:33,180 --> 00:31:39,780
זה לא בסדר, קון.
- זה מאוד נכון. צודק מאוד.

273
00:31:54,820 --> 00:31:57,420
בית המשפט יושב.
המקרה הראשון...

274
00:32:02,260 --> 00:32:07,420
יש לך כל כך הרבה ציורים, אמא.
כדאי לארגן תערוכה.

275
00:32:23,540 --> 00:32:25,580
תוֹדָה.
תודה.

276
00:32:32,460 --> 00:32:35,300
מוּכָן?
כן, מאסטר.

277
00:32:48,220 --> 00:32:49,210
תודה לך.

278
00:32:54,340 --> 00:32:57,970
זו האקדמיה לקולנוע הכי טובה שיש.
לְהֵאָחֵז.

279
00:32:58,260 --> 00:33:04,700
הנה, ארבע שעות של עבודת צילום.
אבל יש מבחן כניסה. פילוסופיה...

280
00:33:10,020 --> 00:33:12,780
הפגישות של קון ומגדה
הם תמיד מאוד אינטנסיביים.

281
00:33:13,500 --> 00:33:17,380
אני מציע לך פשוט לשבת
ותראה קודם, בסדר?

282
00:33:50,060 --> 00:33:51,050
אני אוהב אותך.

283
00:33:56,020 --> 00:33:58,460
המחמאות שלי. אכן נחמד מאוד.
תודה.

284
00:33:59,660 --> 00:34:03,370
זה מרסל.
מרסל, מגדה.

285
00:34:03,540 --> 00:34:05,850
רק לעתים רחוקות ראיתי מישהו הולך כל כך רחוק.

286
00:34:07,620 --> 00:34:09,770
אבל, אה... נו...

287
00:34:11,260 --> 00:34:14,220
מגדה הייתה רוצה
ללכת אפילו רחוק יותר, באמת.

288
00:34:14,380 --> 00:34:19,220
הרבה יותר רחוק ממה שאני יכול ללכת,
או ממה שאנחנו יכולים ללכת לכאן.

289
00:34:21,500 --> 00:34:24,730
אולי תוכל לעזור לנו?
אני מכיר כמה אנשים.

290
00:34:25,500 --> 00:34:29,180
אני אשכור את המועדון. תשאיר את זה בידי.

291
00:34:33,980 --> 00:34:38,420
למה אתה רוצה ללכת אפילו רחוק יותר?
הנישואים שלך ניצלו, לא?

292
00:34:38,580 --> 00:34:45,580
איריס הולכת לגשת למבחן הכניסה שלה.
- כן, אבל צריך להיות יותר.

293
00:34:45,740 --> 00:34:49,940
זה קשור לזהות.
מגדה רוצה לגלות את עצמה.

294
00:34:50,100 --> 00:34:54,700
לגלות את עצמה? כואב, או מה?
- גם אני לא מבין את זה.

295
00:34:54,860 --> 00:34:58,460
אחרי חמש שנים אתה עדיין
לא מבין את זה? מזל טוב.

296
00:34:58,620 --> 00:35:01,610
אנחנו לא יכולים לצלם את זה בפומבי.
אני לא רוצה לאבד אותך.

297
00:35:01,780 --> 00:35:05,250
אתה השופט הכי טוב שלי.
ויש אנשים שמחפשים את הדם שלך.

298
00:35:05,420 --> 00:35:09,340
מה אנחנו אמורים לעשות?
להשתמש רק בתפקיד המיסיונרי?

299
00:35:09,500 --> 00:35:13,620
אתה שופט. אל תזרוק את זה.
- החיים הפרטיים שלי הם פרטיים.

300
00:35:13,820 --> 00:35:16,660
אני שופט עם חיי מין יוצאי דופן.
אָז מָה?

301
00:35:17,140 --> 00:35:22,170
זה כמו לתלות וילונות, פרד.
וילונות כבדים, אבל עדיין רק וילונות.

302
00:35:23,640 --> 00:35:24,120
קון.

303
00:35:32,940 --> 00:35:36,650
ובכן, איך עברה מבחן הכניסה שלך?
- נו, אה...

304
00:35:36,820 --> 00:35:38,340
נכנסתי.

305
00:35:41,100 --> 00:35:43,060
ידעתי את זה.
- רק חמישה התקבלו.

306
00:35:43,220 --> 00:35:46,020
רק חמישה?
אני הייתי אחד מהחמישה האלה.

307
00:35:46,300 --> 00:35:51,770
אנחנו מתחילים בכתיבת תסריט ו...
מותק, כתוב שזה עולה 30,000 פרנק.

308
00:35:51,940 --> 00:35:55,620
אני לא יודע אם אני יכול להרשות לעצמי את זה.
- אתה שופט. כמובן שאתה יכול.

309
00:35:55,780 --> 00:36:00,060
כן, אבל היו לנו הוצאות אחרות.
- כאילו מה?

310
00:36:01,900 --> 00:36:05,260
מה זה?
ידעת שאני אכנס?

311
00:36:05,420 --> 00:36:09,180
מה זה?
לֹא! זו מצלמה!

312
00:36:09,340 --> 00:36:11,780
בדיוק זה שרציתי. תודה לך.

313
00:36:14,740 --> 00:36:18,580
יש אפילו חצובה. הנה אתה.
- האלטה מאת ואנגארד.

314
00:36:18,780 --> 00:36:21,540
מותק, נוכל להשתמש במצלמה הישנה שלך אז?

315
00:36:21,700 --> 00:36:25,060
כן, כמובן. מוּשׁלָם.

316
00:36:26,620 --> 00:36:32,380
כן, זה הוא. זה הוא.
שפם, שיער שחור, קוקו.

317
00:36:32,540 --> 00:36:35,340
כן, זה מרסל לוייטן, ללא ספק.

318
00:36:35,860 --> 00:36:40,620
הבחור הזה יודע שאני נשאר?
- אל תדאג. הכל כבר מסודר.

319
00:36:42,820 --> 00:36:47,020
אני אצלם את זה, אבל אין תמונות, בסדר?
זה רק בשבילנו.

320
00:36:47,180 --> 00:36:48,500
אֵין בְּעָיָוֹת.

321
00:36:54,540 --> 00:36:59,010
הייתי רוצה שתכיר את מגדה.
זה המאסטר שלך לפגישה הזו.

322
00:36:59,180 --> 00:37:03,220
שלום.
אתה מדבר כשאני נותן לך רשות.

323
00:37:04,780 --> 00:37:06,100
תעמוד שם.

324
00:37:07,580 --> 00:37:11,050
תעמוד שם, זונה.
אני מצטער, אבל אנחנו לא עושים את זה.

325
00:37:11,220 --> 00:37:15,690
בלי עלבונות, בסדר?
כל מה שהיא רוצה זה הכאב.

326
00:37:15,860 --> 00:37:18,820
בלי עלבונות ובלי סקס, בסדר?
- מי זה הבחור הזה?

327
00:37:18,980 --> 00:37:21,210
הוא בעלה. הוא לא יתערב.

328
00:37:21,540 --> 00:37:24,100
זה לא יעבוד.
אתה לא יכול להישאר כאן. לָצֵאת.

329
00:37:24,260 --> 00:37:26,980
מרסל?
- תירגע.

330
00:37:27,740 --> 00:37:29,780
אני נשאר. זה זה או כלום.

331
00:37:38,140 --> 00:37:39,130
תעמוד שם.

332
00:37:46,180 --> 00:37:51,100
שלום, מארק? זה פרד מדבר.
אני צריך קצת מידע.

333
00:37:51,260 --> 00:37:55,410
מרסל לוייטן. השם נשמע
מוכר במעורפל. אתה מכיר אותו?

334
00:37:55,580 --> 00:37:57,780
כן, הוא פושע קשוח.
- הוא?

335
00:37:57,940 --> 00:37:59,900
הוא מבוקש על עבירות מין.
- מה?

336
00:38:00,060 --> 00:38:04,140
עבירות מין. יש בזה צוות.
- בסדר, תודה.

337
00:38:07,580 --> 00:38:10,940
בְּסֵדֶר. נשאיר אותה כאן
ולשתות קפה.

338
00:38:13,260 --> 00:38:14,980
בסדר, בסדר.

339
00:38:17,620 --> 00:38:19,610
מותק, אנחנו הולכים לשתות משהו.

340
00:38:21,340 --> 00:38:24,020
אתה בסדר? אתה בטוח?

341
00:38:46,940 --> 00:38:48,740
קדימה, קון.

342
00:38:52,020 --> 00:38:53,690
לא עכשיו, פרד. אני מצטער.

343
00:39:12,140 --> 00:39:15,020
למה המוזיקה?
- זה עושה את זה אפילו יותר קשה.

344
00:39:15,300 --> 00:39:17,690
פרד מתקשר

345
00:39:25,620 --> 00:39:29,250
הנה, שמונה אלף פרנק.
תודה לך.

346
00:39:29,420 --> 00:39:32,540
היא ממש טובה.
אני בהחלט אחזור.

347
00:39:34,140 --> 00:39:36,500
נתראה בקרוב.
תודה, מרסל.

348
00:39:38,100 --> 00:39:41,410
מה זה?
החבר'ה האלה משלמים כדי לעשות את זה.

349
00:39:41,580 --> 00:39:43,780
קשה להשיג עבדים קיצוניים.

350
00:39:45,100 --> 00:39:47,620
מגדה?
- אני בא.

351
00:39:58,020 --> 00:40:02,410
בסדר, הם הולכים.
תתקשר לשופט הבודק.

352
00:40:05,740 --> 00:40:07,730
קדימה, תן לי את זה.

353
00:40:07,900 --> 00:40:13,980
פרנקי דה גרוט לשלוח.
התקשר לבלכטר לצו מעצר.

354
00:40:14,140 --> 00:40:17,260
עבור מרסל לוייטן.
אני חוזר, מרסל לוייטן.

355
00:40:20,620 --> 00:40:24,010
איך אתה יכול להמשיך ככה,
למען השם?

356
00:40:26,060 --> 00:40:29,820
אני לא מת, נכון?
אני לא בבית חולים.

357
00:40:43,020 --> 00:40:45,380
איפה היית?
הנייד שלך לא תקין?

358
00:40:45,540 --> 00:40:49,250
מרסל לוייטן מבוקש על אונס.
- מה?

359
00:40:49,420 --> 00:40:52,260
אמרתי לך להיזהר.
יש לו עבר פלילי.

360
00:40:52,420 --> 00:40:55,300
פרד, איך יכולתי לדעת?
ואיך אתה יודע?

361
00:40:55,460 --> 00:41:00,900
אנשי קשר. האם יש לו משהו
שיכול להוביל אליך?

362
00:41:02,860 --> 00:41:06,980
לא, אין שום דבר בכתב.
אין לו כלום עליך?

363
00:41:07,180 --> 00:41:09,010
אין תמונות, סרטונים, כלום?

364
00:41:11,260 --> 00:41:13,380
לא עד כמה שידוע לנו. לא.

365
00:41:13,860 --> 00:41:15,180
מי זה?

366
00:41:16,580 --> 00:41:19,140
לוייטן, בבקשה. מי זאת האישה הזו?

367
00:41:20,420 --> 00:41:23,460
עבד.
- אני לא מאמין לך. עינת אותה.

368
00:41:23,780 --> 00:41:29,460
היא עושה זאת מרצונה החופשי.
- בטח. דוטרו, זה מצלצל בפעמון?

369
00:41:29,620 --> 00:41:33,060
מי שילם לך?
מי הזמין את זה?

370
00:41:33,220 --> 00:41:35,260
למי השאלת אותה?

371
00:41:38,700 --> 00:41:40,500
אנחנו הולכים להשיג אותך בשביל זה!

372
00:41:44,060 --> 00:41:47,420
אתה יוצא למבחן,
אבל אם אתה לא משתף פעולה...

373
00:41:54,460 --> 00:41:56,980
אנחנו חייבים לעצור. פרד צודק.

374
00:42:00,940 --> 00:42:04,620
כן, כמובן שפרד צודק.
גם אני יודע את זה.

375
00:42:06,020 --> 00:42:08,090
אבל אנחנו לא עושים שום דבר רע.

376
00:42:11,380 --> 00:42:14,900
זה מסוכן מדי, קון.
אני רוצה להפסיק.

377
00:42:16,340 --> 00:42:20,460
למענך, למען עבודתך.
לפרד יש נקודה. זה לא שווה את זה.

378
00:42:21,900 --> 00:42:23,780
מגדה, למה... את שווה את זה.

379
00:42:24,340 --> 00:42:30,020
אתה צריך את זה. אני רוצה לתת לך את זה.
זה קשור בך ובמי שאתה.

380
00:42:35,220 --> 00:42:38,260
החקירה הסתיימה.
החשוד מסרב לשתף פעולה.

381
00:42:38,500 --> 00:42:41,340
פרנקי, קח אותו.
חכה.

382
00:42:42,180 --> 00:42:46,860
מה אם אני אתן לך את בעלה?
- לא מעוניין. הייתה לך ההזדמנות שלך.

383
00:42:47,020 --> 00:42:49,010
בעלה שופט.

384
00:42:55,540 --> 00:42:59,740
אני אשכור משהו.
בקתה, משהו מרוחק.

385
00:43:00,500 --> 00:43:04,970
נבקש מדום פ' להגדיר הכל.
הוא יכול לצלם את כל העניין.

386
00:43:05,380 --> 00:43:08,930
אז נביא את זה בוידאו.
פעם אחרונה ואחרונה.

387
00:43:11,380 --> 00:43:12,700
תודה לך.

388
00:43:16,900 --> 00:43:21,260
כל הכבוד, גברים.
זה סוף שבוע עכשיו, אז נחכה.

389
00:43:21,420 --> 00:43:26,100
נחכה ליום שני בבוקר.
כשהוא עוזב, אתה נכנס.

390
00:43:26,260 --> 00:43:29,250
כשהוא מגיע לבית המשפט...

391
00:44:32,300 --> 00:44:34,690
אני מוכן. אנחנו יכולים להתחיל.

392
00:45:48,060 --> 00:45:51,020
קון מדבר.
זה מרסל. אני מתקשר מהכלא.

393
00:45:51,180 --> 00:45:56,210
מרסל, אני לא רוצה שתתקשר אלינו.
- הם מתקרבים! הסתר את הדברים שלך!

394
00:45:56,380 --> 00:45:59,690
אנחנו לא עושים שום דבר רע.
אבל אתה כן. להתראות, מרסל.

395
00:46:51,980 --> 00:46:56,690
היי... מה? גם אני יכול לעשות את זה.

396
00:46:57,620 --> 00:47:00,180
אשתי היפה.
- בעלי החתיך.

397
00:47:03,180 --> 00:47:07,620
אהבה היא לא לזקנים.
- מי זקן? צא מבית המשפט שלי.

398
00:47:09,300 --> 00:47:12,610
קון, רגע. שכחת משהו.

399
00:47:12,780 --> 00:47:14,820
מַה?
- נשיקה.

400
00:47:15,980 --> 00:47:17,180
אישה משוגעת.

401
00:47:25,820 --> 00:47:26,810
בוקר טוב.

402
00:47:41,860 --> 00:47:45,620
יש לנו צו חיפוש
מבית המשפט לערעורים. כָּאן.

403
00:47:45,780 --> 00:47:49,460
אתה לבד?
- לא, גם הבת שלי כאן.

404
00:47:50,780 --> 00:47:52,660
קדימה, בנים. תוֹדָה.

405
00:47:53,940 --> 00:47:57,730
על מה מדובר?
אני חייב לשאול אותך משהו.

406
00:47:57,900 --> 00:47:59,220
זה בהתנדבות?

407
00:48:02,420 --> 00:48:05,780
זה עניין פרטי.
איך הגעת לתמונה הזו?

408
00:48:05,940 --> 00:48:10,060
האם תענה על השאלה שלי?
- כמובן שזה בהתנדבות.

409
00:48:10,220 --> 00:48:12,260
אני לא מאמין לך.

410
00:48:12,420 --> 00:48:15,140
מה קורה?
- הם עורכים חיפוש בבית.

411
00:48:15,820 --> 00:48:17,490
תיכנס, תיכנס.

412
00:48:23,940 --> 00:48:28,460
על מה כל זה, תובע?
- עבר הרבה זמן.

413
00:48:28,620 --> 00:48:32,090
אנחנו רואים כל כך מעט אחד את השני
עכשיו אני בבית המשפט לערעורים.

414
00:48:33,620 --> 00:48:35,100
קָפֶה?

415
00:48:36,220 --> 00:48:40,370
זה לא המשרד שלך. זהו...
- המשרד של בלכטרט. אני יודע.

416
00:48:40,620 --> 00:48:46,730
אבל השופט בחוץ
ורציתי לדבר איתך בפרטיות.

417
00:48:52,340 --> 00:48:54,570
הסלון, קומה ראשונה.

418
00:48:55,940 --> 00:48:59,540
אמא, מה קורה? האם אבא מושחת?
כמובן שלא, יקירי.

419
00:49:00,620 --> 00:49:03,380
זה סקיצה לבית הספר...
- יש לנו כאן ציור

420
00:49:03,540 --> 00:49:06,740
זה נראה כמתאר אונס.
- זה לא אונס.

421
00:49:06,940 --> 00:49:10,650
אנחנו מחרימים את הציור.
– שופט, יומנה של הבת.

422
00:49:10,820 --> 00:49:14,820
זה היומן שלי. תן לי את זה.
זה לא קשור לאבא.

423
00:49:15,100 --> 00:49:18,730
אמא?
זו ראיה אפשרית, גברת.

424
00:49:20,660 --> 00:49:24,540
שמעתי על ההתעללות שלך.

425
00:49:25,340 --> 00:49:31,100
בריחה?
- הגפן החוקית, מר אלגרטס.

426
00:49:37,900 --> 00:49:40,340
כמה זמן אתה ב-SandM?

427
00:49:41,820 --> 00:49:46,500
האם אתה מעוניין בזה בעצמך?
אין מה להתבייש בו.

428
00:49:46,660 --> 00:49:49,700
הרבה אנשים עוסקים ב-SandM.
יותר ממה שאתה חושב.

429
00:49:51,980 --> 00:49:57,260
יש עוד שופטים ש...?
- שופטים, פרופסורים, חברי פרלמנט.

430
00:49:58,380 --> 00:50:03,700
WHO?
- ואן פרטן. חבר הפרלמנט. אתה מכיר אותו.

431
00:50:04,020 --> 00:50:07,490
הוא שייך למפלגה שלך.
- אתה לא חושב...

432
00:50:09,140 --> 00:50:15,330
ההתנהגות הזו
יכול להשפיע על המקצוע שלנו?

433
00:50:18,100 --> 00:50:22,890
חיים פרטיים הם פרטיים. יש לזה
שום קשר למקצוע שלי.

434
00:50:23,540 --> 00:50:28,980
חדר שינה. מלוכלך במיוחד.
הטפט מתקלף.

435
00:50:31,540 --> 00:50:35,690
חבר'ה, זה פרטי.
- שלוש צנצנות וזלין.

436
00:50:36,980 --> 00:50:40,500
שתי מחטים, חמישה קונדומים.

437
00:50:52,020 --> 00:50:54,330
אנחנו מסיימים את החיפוש.

438
00:51:01,220 --> 00:51:04,060
איפה המפתח?
לבעלי יש את זה.

439
00:51:05,620 --> 00:51:07,180
פרנקי.
- נכון.

440
00:51:09,180 --> 00:51:10,300
אתה לא יכול.

441
00:51:11,580 --> 00:51:14,730
אסור לפרוץ מנעולים
ללא מנעולן.

442
00:51:15,500 --> 00:51:18,220
אני אשתו של
שופט בוחן לשעבר.

443
00:51:20,260 --> 00:51:24,620
אני לא בעניין של SandM בעצמי,
אבל לאשתי יש סף לכאב

444
00:51:24,980 --> 00:51:29,060
זה כמעט בלתי אפשרי לדמיין.
מעטים האנשים שיכולים להבין זאת.

445
00:51:29,220 --> 00:51:31,690
אָכֵן. ראיתי תמונות...

446
00:51:31,980 --> 00:51:36,500
תמונות?
מאיפה השגת את זה?

447
00:51:36,740 --> 00:51:39,780
מתי התחלת להתעלל באשתך,
מר אלגרטס?

448
00:51:39,940 --> 00:51:45,020
השופט אלגרטס. מה זה? א
חקירה? אתה לא יכול לעשות את זה סתם.

449
00:51:45,220 --> 00:51:48,580
שאל את אשתי אם אתה רוצה לדעת.
- זו לא חקירה.

450
00:51:48,740 --> 00:51:54,210
זה צ'אט בין עמיתים בזמן
ממתין לשופט החקירה.

451
00:51:54,900 --> 00:51:58,860
מה עושה...
בלכטרט מחפש את הבית שלך עכשיו.

452
00:51:59,060 --> 00:52:03,100
חיפוש? באיזה נימוק?
- הישאר בישיבה, השופט אלגרטס!

453
00:52:03,300 --> 00:52:06,610
אמא, על מה כל זה?
חכה רגע, איריס.

454
00:52:13,020 --> 00:52:15,060
בושה, אה? תצטרך לחזור.

455
00:52:18,660 --> 00:52:24,020
החוצה, איריס!
- מחטים, צווארון, קלטות וידאו.

456
00:52:24,180 --> 00:52:29,210
אנחנו מחרימים את קלטות הווידאו
ואביזרים נוספים.

457
00:52:30,140 --> 00:52:31,620
קדימה, קווין.

458
00:52:42,420 --> 00:52:45,570
אתם הקתולים חושבים
אתה יכול לכפות סטנדרטים על אחרים!

459
00:52:45,740 --> 00:52:50,660
שופט חייב להתנהג בצורה מכובדת.
- שופט חייב להיות אחד האנשים.

460
00:52:50,820 --> 00:52:53,050
אין לך מושג מה קורה!

461
00:52:53,220 --> 00:52:57,140
בילוי במבוכים מלוכלכים
לא אומר שגם אתה.

462
00:52:57,460 --> 00:53:01,460
ניתוק וכבוד חיוניים.
- אין להם מה לעשות עם זה.

463
00:53:01,620 --> 00:53:04,850
אנחנו צריכים לעשות צדק.
- עלינו להוות דוגמה!

464
00:53:05,020 --> 00:53:09,650
אנשים כמוך לא שייכים לבית משפט.
- לא מהסוג שלך אני לא!

465
00:53:09,820 --> 00:53:14,420
רבותי, בבקשה.
שים את זה שם.

466
00:53:16,980 --> 00:53:20,290
שׁוֹפֵט שָׁלוֹם.
- יש לנו חומר מעניין.

467
00:53:20,460 --> 00:53:24,220
אמא ובת בחוץ.
מה הקשר לאיריס לזה?

468
00:53:26,540 --> 00:53:30,540
היא לא יודעת כלום.
- היא לא יודעת כלום?

469
00:53:31,340 --> 00:53:36,860
את החקירה אשאיר לך.
- זה בסדר. שופט, שב בבקשה.

470
00:53:37,020 --> 00:53:40,700
מצאנו כמה פריטים מעניינים
בבית שלך.

471
00:53:41,980 --> 00:53:45,610
קלטות וידאו וכדומה. אולי אנחנו
יכולים להסתכל ביחד? לְהִתִיַשֵׁב.

472
00:53:47,140 --> 00:53:53,220
גברת דה הרדט? הפסיכיאטר
רוצה לבדוק אותך לאיתור נזק.

473
00:53:53,380 --> 00:53:57,220
נֵזֶק?
- פיזי, פסיכולוגי.

474
00:53:57,380 --> 00:53:59,500
נגרם על ידי בעלי?
בוא איתי.

475
00:53:59,660 --> 00:54:04,210
נגרם על ידי אבא? מה קרה?
אמא, מה אבא עשה?

476
00:54:14,660 --> 00:54:17,570
אתה לא צריך לחקור את אשתי?
אשתך?

477
00:54:17,740 --> 00:54:21,420
שמה של גברת דה הרד הוזכר
בתיק אונס.

478
00:54:21,580 --> 00:54:24,730
אין לה שום קשר למקרה הזה.
היא קורבן.

479
00:54:25,580 --> 00:54:27,300
אתה חושב שהיא קורבן.

480
00:54:28,180 --> 00:54:33,540
אני חושב שזה התפקיד שלי להחליט מי כן
הקורבן ומיהו העבריין.

481
00:54:33,700 --> 00:54:34,980
היכנס.

482
00:54:38,140 --> 00:54:39,540
תיק דה הרדט.

483
00:54:41,500 --> 00:54:42,860
בתולה Intacta.

484
00:54:46,420 --> 00:54:48,540
הומור בבית המשפט...

485
00:54:53,380 --> 00:54:56,420
אנחנו מפסיקים
החקירה בשעה 1530.

486
00:54:56,580 --> 00:55:00,810
אני מאשים את מר קונראד אלגרטס
עם תקיפה וסוללה

487
00:55:00,980 --> 00:55:03,450
והסתה לזנות.

488
00:55:05,340 --> 00:55:07,220
אם תוכל לחתום כאן.

489
00:55:09,180 --> 00:55:12,890
תמיד התחלתי בלספר לאנשים
במה הם הואשמו.

490
00:55:17,260 --> 00:55:19,170
תודה לך.

491
00:55:22,340 --> 00:55:25,890
שלח את הבת פנימה.
תשאיר אותה מחוץ לזה, ממזר.

492
00:55:26,060 --> 00:55:28,580
מה קרה?
זה בסדר, מותק.

493
00:55:28,740 --> 00:55:30,020
קח את זה בקלות.

494
00:55:30,180 --> 00:55:32,860
זה בסדר.
זה בסדר, נסיכה.

495
00:55:37,060 --> 00:55:41,290
הואשם באופן רשמי. אתה
אסור לדבר עם הקורבן.

496
00:55:41,460 --> 00:55:46,220
היא אשתי. אני הולך איתה הביתה.
כן, אבל אתה לא יכול לדבר איתה כאן.

497
00:55:46,380 --> 00:55:49,530
בבית אתה יכול לעשות כרצונך.
- אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

498
00:55:49,700 --> 00:55:54,620
האם מותר לי ללכת לשירותים?
- כמובן.

499
00:55:56,820 --> 00:55:59,100
אל תיגע בי, מצליף.

500
00:56:15,780 --> 00:56:20,980
איריס, זה דוקטור דה שרייבר. יש לו
ניסיון רב במקרים כמו שלך.

501
00:56:23,220 --> 00:56:28,340
האם אי פעם היית צריך להשתתף
בדברים שההורים שלך עשו?

502
00:56:29,220 --> 00:56:32,260
מישהו באמת יכול להגיד לי
מה הם עשו

503
00:56:32,420 --> 00:56:35,860
אנחנו יכולים להעביר אותך משם, אם תרצה.
- אבל אני לא רוצה.

504
00:56:36,380 --> 00:56:38,500
אני רוצה לדעת מה הם עשו.

505
00:56:40,460 --> 00:56:46,170
איריס, זה לא נדיר אצל אנשים
לדכא זיכרונות לא נעימים.

506
00:56:46,620 --> 00:56:50,060
אבל אתה יכול לדבר בחופשיות כאן.
- נמאס לי, שכמוך ג'ינג'י.

507
00:56:50,220 --> 00:56:52,420
ספר לי מה הם עשו. אָנָא.

508
00:56:59,460 --> 00:57:00,530
מה זה?

509
00:57:02,420 --> 00:57:04,300
תראה לי. מה יש שם?

510
00:57:29,540 --> 00:57:30,530
מוּכָן?

511
00:57:51,380 --> 00:57:52,420
האם...

512
00:57:54,820 --> 00:57:57,620
האם אתה... אבא שלי...

513
00:57:59,620 --> 00:58:01,370
לעשות את זה לאמא שלי?

514
00:58:15,620 --> 00:58:17,340
כן או לא?

515
00:58:27,700 --> 00:58:29,020
כֵּן.

516
00:58:36,420 --> 00:58:38,060
אני מאוכזב ממך.

517
00:58:50,420 --> 00:58:53,540
אני רוצה להעיד בשמך,
כך גם מספר עמיתים.

518
00:58:53,573 --> 00:58:58,170
הודעתי לשופט,
אבל הוא מסרב להתקשר אלינו.

519
00:58:59,620 --> 00:59:03,090
אני לא יכול לעצור אותם, קון.
הם עברו לי מעל הראש.

520
00:59:03,260 --> 00:59:07,570
הם בבית המשפט לערעורים. אנחנו
יצטרך לעשות את זה אחרת.

521
00:59:07,740 --> 00:59:11,620
שום דבר רשמי.
השתמש ברשת, התקשר לכמה חברים.

522
00:59:11,780 --> 00:59:15,540
לא, אני לא רוצה לרמות.
תן לי לדבר עם אנשי הקשר שלי.

523
00:59:15,780 --> 00:59:19,820
לֹא! האמנתי בצדק עבור
23 שנים. אני לא משנה את זה עכשיו.

524
00:59:19,980 --> 00:59:21,970
אתה חייב.
אני לא רוצה.

525
00:59:22,140 --> 00:59:25,580
השופטים האלה הם הטובים ביותר
את המדינה. הם ידחו את התיק.

526
00:59:25,600 --> 00:59:27,180
קון!

527
00:59:29,540 --> 00:59:35,330
במה תלויה היציאה למשפט?
- ישיבה בבית המשפט לערעורים.

528
00:59:35,500 --> 00:59:38,060
הם צריכים שתים עשרה חתימות.
- שתים עשרה?

529
00:59:38,740 --> 00:59:40,970
הם לעולם לא יקבלו אותם. לְעוֹלָם לֹא.

530
00:59:43,740 --> 00:59:45,180
אני אפתח את הדלת.

531
00:59:49,780 --> 00:59:51,980
גוידו. טוֹב?

532
00:59:52,300 --> 00:59:54,980
קונראד אלגרטס,
שופט לפי מקצוע?

533
00:59:57,660 --> 01:00:02,290
אתה מחזיק אותי, גידו?
- תוכל לחתום כאן, בבקשה?

534
01:00:11,940 --> 01:00:13,140
היי.

535
01:00:14,780 --> 01:00:19,700
אני רק עושה את העבודה שלי, קון.
זה קונראד.

536
01:00:20,620 --> 01:00:24,740
כולנו רק עושים את העבודה שלנו, גוידו.
- להתראות.

537
01:00:27,340 --> 01:00:31,300
זה זימון למשפט.
הנה אתה.

538
01:00:32,380 --> 01:00:37,850
בית המשפט לערעורים. שתים עשרה חתימות.
כולם שופטים, כולם עמיתים.

539
01:00:38,020 --> 01:00:40,300
ליאו לימנס, קארל רומבוטס...

540
01:00:42,340 --> 01:00:46,340
אני מאמין בצדק.
אני חייב להאמין בצדק.

541
01:00:53,900 --> 01:00:57,740
אני לא מאמין שאני יושב פה,
באולם בית המשפט שלי.

542
01:00:57,900 --> 01:00:58,890
בית המשפט.

543
01:00:59,220 --> 01:01:02,530
מפגש ראשון
יוני 1997

544
01:01:09,260 --> 01:01:10,540
נא לשבת.

545
01:01:14,620 --> 01:01:16,740
מר אלגרטס, תוכל לקום בבקשה?

546
01:01:19,220 --> 01:01:23,500
האם אתה מעדיף שההליכים יהיו
סגור, לאור אופי המקרה?

547
01:01:25,780 --> 01:01:28,300
לא, אין לנו מה להסתיר.

548
01:01:28,740 --> 01:01:32,660
הפרקליטות מבקשת לסגור אותם.
- האם אתה?

549
01:01:33,380 --> 01:01:37,740
זה מאוד חריג.
אני מצטער, כבוד השופט,

550
01:01:37,900 --> 01:01:41,660
אבל אנחנו צריכים את הציבור כעדים,
במיוחד במקרה זה.

551
01:01:41,820 --> 01:01:46,820
אתה לא סומך עלינו?
בקשת התובע מתקבלת.

552
01:01:47,420 --> 01:01:50,940
תודה לך.
- פסק הדין יישאר פומבי.

553
01:01:51,500 --> 01:01:55,780
אלגרטס פעל כסרסור של אשתו שלו
והשאיל אותה לגברים אחרים

554
01:01:56,180 --> 01:01:58,490
לעבור כאבי תופת.

555
01:01:58,660 --> 01:02:02,450
סלח לי, כבוד השופט, אבל זה היה
לבקשת הקורבן כביכול.

556
01:02:03,020 --> 01:02:07,620
ההגנה מתקשרת למגדה דה הרדט.
- סעיפים 392 ו-398 שואלים את השאלה:

557
01:02:07,780 --> 01:02:13,300
האם התרחשו תקיפה וסוללה,
כן או לא? פרובוקציה לא רלוונטית.

558
01:02:13,460 --> 01:02:17,980
אז אפשר גם להעמיד לדין
כל מתאגרף או מנתח פלסטי.

559
01:02:18,180 --> 01:02:21,650
בית המשפט יהיה השופט של זה,
מר ספאן.

560
01:02:23,060 --> 01:02:26,020
אנחנו נשמע את הקורבן.
את מגדה דה הרדט?

561
01:02:26,180 --> 01:02:31,260
האדם בסרטונים ובתמונות?
כן.

562
01:02:31,420 --> 01:02:35,860
זה נכון שביקשת את זה?
כן.

563
01:02:38,060 --> 01:02:42,260
היית מסומם כשהיית...
מטופלים ככה?

564
01:02:43,260 --> 01:02:45,700
לא, כמובן שלא.

565
01:02:47,060 --> 01:02:52,010
למה אתה מתכוון?
- לא היה אז טעם.

566
01:02:57,660 --> 01:03:01,660
אין שאלות נוספות. התביעה
רשאי לחקור את העד.

567
01:03:03,340 --> 01:03:07,420
גברת דה הרדט, האם תקבלי טיפול?
- לבעיית השתייה שלי?

568
01:03:07,660 --> 01:03:12,130
לא, בגלל הנטיות שלך.
- לא.

569
01:03:13,780 --> 01:03:18,460
אני אישה בריאה. אני יודע
מצוין מה שאני עושה ורוצה.

570
01:03:19,780 --> 01:03:24,700
אתה יודע מצוין מה
אתה עושה ורוצה. אין שאלות נוספות.

571
01:03:25,340 --> 01:03:30,340
לקחת מישהו לאנשהו בשביל
מעשים מיניים בלתי חוקיים מנוגדים לחוק.

572
01:03:30,700 --> 01:03:34,900
השופט אלגרטס, האם נהגת
מגדה דה הרדט למועדון ההוא?

573
01:03:35,060 --> 01:03:39,140
כן, התובע.
כמובן שהוא הסיע אותה לשם.

574
01:03:39,300 --> 01:03:42,850
לגברת דה-הרדט אין רישיון.
אני נוהג, היא מבשלת.

575
01:03:43,020 --> 01:03:47,460
זה הסדר שלנו.
- איך שילמו לאשתך?

576
01:03:47,740 --> 01:03:51,260
זה לא היה מסודר.
היא קיבלה חצי ממה שהאיש הזה שילם.

577
01:03:51,420 --> 01:03:56,290
ממי קיבל את הכסף
מרסל לוייטן, חשוד באנס?

578
01:03:56,460 --> 01:03:59,770
אני מתנגד.
אין לזה שום קשר.

579
01:03:59,940 --> 01:04:01,260
מְמוּשָׁך.
תודה לך.

580
01:04:02,540 --> 01:04:07,570
מי לקח את הכסף?
לקחתי את הכסף, אבל...

581
01:04:07,740 --> 01:04:09,570
תודה לך. אין שאלות נוספות.

582
01:04:10,300 --> 01:04:16,060
למה לקחת את זה, השופט אלגרטס?
- כי מגדה התלבשה.

583
01:04:16,500 --> 01:04:21,700
לא שזה משנה.
אין לנו חשבונות נפרדים.

584
01:04:21,860 --> 01:04:25,140
שָׁם. תודה לך.
- כדי להוכיח את התקיפה והסוללה,

585
01:04:25,300 --> 01:04:31,650
אני רוצה להציג את המוצגים האלה.
קלטות בקתה אחת עד חמש.

586
01:04:33,220 --> 01:04:38,060
בקלטת Chalet מספר אחת
אנו רואים את התמונות הבאות.

587
01:04:38,700 --> 01:04:40,140
פָּקִיד.

588
01:04:47,140 --> 01:04:52,010
שקול את תערוכה 137.
רגליה מתפזרות.

589
01:04:52,180 --> 01:04:56,060
השופט אלגארטס מגיש בקשה
שני מהדקים בפטמה לנרתיק שלה.

590
01:05:03,546 --> 01:05:09,500
שקול את מוצג 1 46. השופט אלגרטס
קושרת חבל סביב שדיה.

591
01:05:19,540 --> 01:05:21,530
פסק הדין
ספטמבר 1997

592
01:05:21,700 --> 01:05:24,900
בית המשפט הגיע לפסק דין.
כולם קמים למען הפולחנים שלהם.

593
01:05:34,620 --> 01:05:36,450
תשב.

594
01:05:39,140 --> 01:05:44,170
מי הזמין את העיתונות?
אני לא. גם אתה לא.

595
01:05:44,340 --> 01:05:45,740
כן, אז מי עשה?

596
01:05:47,140 --> 01:05:52,460
האם אדם חופשי לעשות עם הגוף שלו כאחד
משאלות? בתי המשפט מגנים על כבוד האדם.

597
01:05:52,860 --> 01:05:57,940
מוצג 1 15. Koenraad Allegaerts
תופר את הנרתיק של אשתו.

598
01:06:06,740 --> 01:06:10,860
מוצג 186. קונראד אלגרטס
תוקע מחטים בגופה,

599
01:06:11,020 --> 01:06:13,250
בישבן, בנרתיק ובשדיה.

600
01:06:28,100 --> 01:06:31,620
בסופו של דבר, קונראד אלגרטס ממשיך הלאה

601
01:06:31,780 --> 01:06:36,410
לסמלי ביותר
וצורה קיצונית של עינויים.

602
01:07:04,900 --> 01:07:07,660
היללה של מגדה דה הרדט היא נוראית.

603
01:07:10,140 --> 01:07:14,020
תמונות הווידאו מציגות
עשן הבשר הבוער.

604
01:07:25,660 --> 01:07:28,260
מר אלגרטס, תוכל לקום בבקשה?

605
01:07:34,060 --> 01:07:38,900
בית המשפט מכריז על קונראד אלגרטס
אשם בתקיפה ופגיעה

606
01:07:39,060 --> 01:07:43,770
ואשם בהסתה לזנות.
מושב זה נדחה.

607
01:07:45,260 --> 01:07:46,410
אני מצטער, קון.

608
01:08:04,020 --> 01:08:07,140
שופט SandM: כבד קנס ו
אובדן זכויות אזרח

609
01:08:07,300 --> 01:08:10,420
שופט SandM:
עונש על תנאי לשנה

610
01:08:10,580 --> 01:08:12,220
בית המשפט העליון פוטר את השופט

611
01:08:13,020 --> 01:08:16,780
שופט SandM מפסיד פנסיה.
בעיתונים של היום.

612
01:08:17,660 --> 01:08:23,020
ובכן, מר ספאן, אם הוא יתפטר,
הוא ישמור על הפנסיה שלו, נכון?

613
01:08:23,540 --> 01:08:28,300
הוא הגיש את התפטרותו שלוש
פעמים והוא נדחה שלוש פעמים

614
01:08:28,460 --> 01:08:33,220
על ידי שר המשפטים, אז הוא יעשה זאת
יפוטר ויאבד את הפנסיה שלו.

615
01:08:33,380 --> 01:08:36,260
האם השר נשאל על כך
בסנאט?

616
01:08:36,420 --> 01:08:41,260
כֵּן. זהו מקרה חריג.
מומחים רבים מסכימים איתי בעניין זה.

617
01:08:41,420 --> 01:08:45,730
זה לבעוט באדם כשהוא למטה.
קון איבד הכל.

618
01:08:48,380 --> 01:08:49,860
נמכר

619
01:08:56,740 --> 01:08:58,860
לאן אתה הולך?
- אני עוזב.

620
01:08:59,300 --> 01:09:03,010
למה אתה מתכוון?
מותק, נמצא דירה.

621
01:09:03,540 --> 01:09:06,770
גם אני אמצא עבודה.
אני אפתח בר אם אצטרך.

622
01:09:06,940 --> 01:09:11,090
אני לא רוצה לחיות איתך יותר.
אני לא מכיר אותך יותר.

623
01:09:11,260 --> 01:09:15,730
איריס, אנחנו צריכים אותך עכשיו.
היית צריך לחשוב על זה קודם.

624
01:09:15,900 --> 01:09:19,100
לפני שחיי המין שלך היו בעיתונים.
- זו לא אשמתנו.

625
01:09:19,260 --> 01:09:23,890
זה כן. אתם ההורים שלי
והורים לא מקיימים יחסי מין.

626
01:09:24,780 --> 01:09:28,570
איריס, תהיה הגיוני.
אתה לא יכול לעשות את זה. אני צריך אותך.

627
01:09:28,740 --> 01:09:33,533
אני לא צריך אותך. לא עוד.
אני מטפל בך כבר 18 שנים.

628
01:09:33,613 --> 01:09:36,860
קמתי בשבילך כל בוקר
וזו התודה שאני מקבל?

629
01:09:37,020 --> 01:09:38,820
תעזוב אותי בשקט.
קדימה, אלקה.

630
01:09:38,980 --> 01:09:41,620
קַשׁתִית.
- אני עוזב דירה ומשנה את השם שלי.

631
01:09:41,780 --> 01:09:44,740
נא להישאר.
אתה יודע איך אנשים רואים אותי?

632
01:09:44,900 --> 01:09:48,340
בתור בתם של סאדומאזוכיסטים נבזיים!
- תפסיק עם זה!

633
01:09:49,940 --> 01:09:51,770
אפשר להתקשר אליך?
- אין טלפון.

634
01:09:51,940 --> 01:09:54,580
אז תן לנו כתובת.
- אין אחד!

635
01:09:54,740 --> 01:09:56,180
אתה רציני?

636
01:09:58,420 --> 01:10:00,330
כן, אבא. אני מצטער.

637
01:10:03,740 --> 01:10:05,060
איריס...

638
01:10:17,500 --> 01:10:20,180
השופט אלגרטס?
- שופט לשעבר.

639
01:10:22,500 --> 01:10:26,420
אני רוצה להזמין אותך ואת אשתך
בתוכנית שלי, בתור האורחים הראשיים.

640
01:10:27,300 --> 01:10:31,180
לא עכשיו.
- אנחנו רוצים לשמוע את הצד שלך בדברים.

641
01:10:31,340 --> 01:10:33,410
הציבור מאחוריך.

642
01:10:33,580 --> 01:10:35,700
אני יכול לעזור לך.
- אמרתי לא.

643
01:11:01,020 --> 01:11:02,900
היינו צריכים להתגרש.

644
01:12:46,780 --> 01:12:48,100
קון?

645
01:13:09,460 --> 01:13:10,450
האם הוא בסדר?
- מגדה.

646
01:13:10,620 --> 01:13:13,180
האם יש סיכוי שהוא ימות?
- מגדה.

647
01:13:13,340 --> 01:13:14,490
האם הוא יחיה?
- שלום.

648
01:13:14,660 --> 01:13:16,860
הם לא יודעים.
- האם הוא יצליח?

649
01:13:30,060 --> 01:13:32,180
מגדה.
שלום, דוקטור.

650
01:13:32,820 --> 01:13:37,530
מה שלומך?
- לא נורא.

651
01:13:42,180 --> 01:13:43,500
הוא יצליח.

652
01:13:45,380 --> 01:13:49,220
הוא איבד הרבה דם,
אבל הוא יצליח.

653
01:13:51,900 --> 01:13:56,690
הוא צריך למה לצפות.
זה העיקר.

654
01:13:58,460 --> 01:14:01,140
אתה צריך לתת לו
כל התמיכה שאתה יכול.

655
01:14:04,660 --> 01:14:06,220
אני אעשה כמיטב יכולתי.

656
01:14:08,060 --> 01:14:09,460
זה טוב.

657
01:14:11,540 --> 01:14:17,980
אני הולך עכשיו. בהצלחה לשניכם.
תודה לך.

658
01:14:35,140 --> 01:14:36,460
סליחה, קון.

659
01:14:40,140 --> 01:14:42,820
שב, שתוק ותראה.

660
01:14:43,420 --> 01:14:48,370
האם השופט לא הרחיק לכת בזה?
- בכלל לא.

661
01:14:48,540 --> 01:14:52,420
אני מאמין שהשופט הגיש בקשה
החוק כאן נכון.

662
01:14:52,580 --> 01:14:57,050
שופט צריך לבחון כל מקרה
בנפרד. זה לא פסק דין על SandM.

663
01:14:57,340 --> 01:15:02,620
השאלה העקרונית היא האם
שופט שפוקד חוגים מפוקפקים

664
01:15:02,780 --> 01:15:05,690
האם אדם מתאים להיות שופט?
- מגדה לא מסכימה.

665
01:15:06,300 --> 01:15:10,500
מוּצַל?
- בחברת סרסורים ואנסים.

666
01:15:11,020 --> 01:15:13,660
האם למדינה יש עסק
בחדר השינה שלנו?

667
01:15:13,820 --> 01:15:17,180
זה היה מקרה של אלימות קיצונית,
בואו נהיה ברורים בעניין.

668
01:15:17,340 --> 01:15:23,260
השופט ראה צורך לסיים אותו
כדי למנוע ממישהו להיהרג.

669
01:15:23,900 --> 01:15:28,420
דיברתי עם סקסולוגים בולטים
וה-DSM מסכים.

670
01:15:28,580 --> 01:15:32,620
סדומזוכיזם הוא פרוורטי, אז
השופט אלגרטס הוא סוטה פלילי.

671
01:15:32,780 --> 01:15:37,700
סוטה? לפי ה-DSM?
רגע, מה זה ה-DSM?

672
01:15:38,060 --> 01:15:44,140
ספר עיון רפואי שעד 1990
טען שההומוסקסואלים הם סוטים.

673
01:15:44,300 --> 01:15:47,850
הומוסקסואליות היא בטבעו של האדם,
כמו סדומזוכיזם.

674
01:15:48,020 --> 01:15:50,580
למה החברה מקבלת אחד כזה
אבל לא השני?

675
01:15:50,900 --> 01:15:55,210
כי SandM נתון לעונש על פי חוק.
- קון הוא בעלי השני.

676
01:15:55,380 --> 01:15:58,580
בעלי הראשון היכה אותי.
למה לא העמדתם אותו לדין?

677
01:15:58,740 --> 01:16:01,020
אני לא רואה...
- הגשתי כתב אישום,

678
01:16:01,180 --> 01:16:02,930
אבל אתה פטרת אותם.

679
01:16:03,100 --> 01:16:08,340
אבל אם אני מבטא את הרצונות המיניים שלי
בימינו, אני נענש.

680
01:16:08,500 --> 01:16:13,420
לֹא! אפילו לא היה לך אומץ
להעניש אותי, בזמן שזו הייתה רצוני.

681
01:16:14,620 --> 01:16:19,650
קון לעולם לא היה עושה את זה אם לא היה
בשבילי. הוא הבעל הכי טוב שיש.

682
01:16:19,820 --> 01:16:26,140
אף גבר אחר לא היה עושה את זה בשביל
אשתו. אנחנו מחויבים אחד לשני.

683
01:16:26,700 --> 01:16:29,660
לא משנה מה תעשה,
לעולם לא אעזוב אותו.

684
01:16:32,540 --> 01:16:38,540
יש לך מה להוסיף?
- לא. ואני לא יכול לשנות את דעתי...

685
01:17:24,660 --> 01:17:28,700
אתה בסדר?
אני מצטער.

686
01:17:28,860 --> 01:17:30,380
מוֹתֶק.

687
01:17:39,900 --> 01:17:43,100
שלום?
אמא, זאת איריס. אני יכול לעלות?

688
01:17:43,260 --> 01:17:46,220
כמובן, מתוקה.
אנחנו בקומה הראשונה.

689
01:17:48,660 --> 01:17:51,100
היי.
היי, אמא. היי, אבא.

690
01:17:52,300 --> 01:17:53,580
נְסִיכָה.

691
01:17:55,100 --> 01:17:59,180
היכנס.
אנחנו לא יכולים להישאר זמן רב.

692
01:18:00,020 --> 01:18:03,170
סליחה על הבלגן.
- זה בסדר.

693
01:18:06,140 --> 01:18:08,100
זה קצת יותר קטן, לא?

694
01:18:10,900 --> 01:18:14,340
אתה באקדמיה לקולנוע עכשיו?
- כן, אני ברווחה סוציאלית.

695
01:18:14,500 --> 01:18:16,410
אז הכל מטופל.

696
01:18:23,300 --> 01:18:27,340
מה שלומך?
- אני בסדר.

697
01:18:29,620 --> 01:18:34,740
זה לא קל כמובן,
ואני עדיין צריך לקחת תרופות.

698
01:18:34,900 --> 01:18:38,660
אבל אני בסדר.
- אתה עדיין חי.

699
01:18:43,180 --> 01:18:46,650
אני הולך לתת לך משהו.
זו הכתובת שלי.

700
01:18:50,540 --> 01:18:54,380
איריס אלגרטס.
זה שם נחמד, אה?

701
01:19:04,300 --> 01:19:05,660
ביי.

702
01:19:20,300 --> 01:19:22,610
אפשר לקבל את תשומת לבך, בבקשה?

703
01:19:23,300 --> 01:19:26,820
אני רוצה להציע טוסט כפול.

704
01:19:26,980 --> 01:19:32,450
ליצירתיות של שתי הנשים שלי. ראשית
מכל לבתי היקרה, איריס,

705
01:19:32,620 --> 01:19:37,330
שסיים את האקדמיה לקולנוע
השבוע.

706
01:19:37,500 --> 01:19:39,020
אתה יכול לצפות בעבודות שלה כאן.

707
01:19:39,460 --> 01:19:43,010
וכמובן, לאשתי, מגדה,

708
01:19:43,180 --> 01:19:47,460
שמקיימת את התערוכה הראשונה שלה
אחרי כל השנים האלה. מזל טוב.

709
01:19:51,660 --> 01:19:58,180
פרד, תודה שבאת.
אתה יודע שלא הייתי מפספס את זה.

710
01:19:59,580 --> 01:20:05,100
תודה בכל מקרה.
אני צריך להודות לך, אתה יודע את זה?

711
01:20:05,540 --> 01:20:07,210
אני, למה?

712
01:20:10,180 --> 01:20:11,850
איך אני אמור לשים את זה...?

713
01:20:14,820 --> 01:20:21,060
איירין ואני אף פעם לא באמת
דיברתי על סקס בעבר.

714
01:20:21,700 --> 01:20:23,850
על מה?
- כן, כן...

715
01:20:25,260 --> 01:20:27,060
אבל אחריך ומגדה...

716
01:20:27,620 --> 01:20:32,620
אני חייב לומר שחיי המין שלנו
באמת השתפר מאוד.

717
01:20:32,780 --> 01:20:37,540
עוד תבלינים.
- לפחות זה היה טוב למשהו.

718
01:20:38,460 --> 01:20:40,500
לא רק בשביל זה, קון.

719
01:21:00,460 --> 01:21:01,780
מַה...?

720
01:21:27,540 --> 01:21:29,610
ק ומ
25 שנים

721
01:22:14,060 --> 01:22:15,180
קון לקח את התיק שלו

722
01:22:15,340 --> 01:22:17,220
בית המשפט האירופי
של זכויות אדם.

723
01:22:17,380 --> 01:22:19,020
זה פסק נגדו ב-2005.

724
01:22:19,380 --> 01:22:21,340
קון ומגדה
עדיין ביחד.

725
01:22:21,500 --> 01:22:24,180
הם גרים בדירה קטנה
באנטוורפ.